ドイツ語エッセイ100本ノック四篇目~グラーツと東京の比較

ドイツ語

4本目もドイツ語の講義で出された課題を流用。今住んでいる街と以前住んでいた街を比較せよ、というもの。グラーツとウィーンにしようかグラーツと東京にしようか迷った挙句、グラーツと東京になった。都市の規模的に比べるのは困難だけど無理やり書いた。ちなみに教科書ではMercerが毎年出しているQuality of Living Rankingでウィーンが毎年1位になってることが取り上げられて多少自画自賛的に書かれている。エコノミスト誌による世界住みやすい都市ランキングでもウィーンは1位に選ばれたことがあるそう。オーストリアはこれまでウィーン、レオーベン、グラーツに住んだことがあるけど自分にとってはグラーツが一番ちょうど良い。ウィーンは人も観光客も多すぎ、レオーベンは人いなさすぎ。グラーツはこじんまりとしてて良い。まぁ今はコロナウイルスの影響でウィーンに一時滞在中なのだけど、一か月もグラーツの部屋を空けておいて大丈夫か少し心配している。近いうちに一度帰る予定。

Gegenüberstellung von Graz und Tokio

Die Stadt, in der ich jetzt wohne, Graz, gefällt mir sehr. Diese Stadt wird als zweit größste Stadt Österreichs bezeichnet. In diesem Essay würde ich gern basierend auf einigen Merkmalen, die weltweit für Lebensqualitätsrankings verwendet werden, Graz mit einer Stadt, die ich kenne, nämlich Tokio.
In der originalen Studie werden 39 Kriterien analysiert, beurteilt, und verglichen, aber
diese Zahl ist zu hoch. Deshalb habe ich davon wichtige Merkmale ausgewählt und
zu vergelichen versucht. Diese ausgewählten Merkmale sind Wohnung, Verkehrsmittel, und Erziehung und Ausbildung. Bezüglich der Wohnungssituation, insbesondere der Preise, hat Graz einen Vorteil im Vergleich zu Tokio, weil es in Tokio ja einfach teuer ist. Meine Wohnung in Graz ist so klein mit ungefähr 20 Quadratmetern wie die in Tokio. Während ich in Graz nur 390 Euro für die Miete inkl. Wasserleitung und Strom zahle, kostet meine Wohnung in Tokio 450 Euro exkl Wasser, Strom, und so weiter.Mit den zusätzlichen Kosten habe ich für die Wohnung in Tokio etwa 200 Euro mehr als das in Graz bezahlen müssen, obwohl ich das in einem relativ günstigen Teil in Tokio war.
Über die Verkehrsmittel: Es hängt natürlich davon ab, wie groß die Stadt ist. Graz hat zwar weniger Verkehrsmitteln als Tokio, aber man kann sie benützen, wohin immer man fährt. Dennoch hat Tokio den Vorteil der Verkehrsmittelsflexibilität. Außerdem ist auch der Fahrpreis in Graz teurer als in Tokio. Deshalb gehe ich immer zu Fuß zu meinem Arbeitsplatz.
Zuletzt würde ich gern die Erziehung und Ausbilfdung in beiden Städten vergleichen. Wie die Verkehrsmittel hängt es auch von der Größe der Stadt ab, aber Graz ist als eine der europäschen Städte bekannt, die viele Studenten hat, und zwar gibt es im Vergleich mit der Einwohnerzahl ca. 300,000 in dieser Stadt 60,000 Studenten. Etwa jeder sechste Einwohner ist ein Student. Obwohl Tokio etwa 1 Millo. Studenten hat, ist in Graz das Verhältnis der Einwohnerzahl zu den Studenten um einiges größer als das in Tokio.
Bezüglich der Möglichkeiten, dass man in vielfältigen Schulen viele Sachen lernen kann,
hat Tokio einen Vorteil. Es ist sehr schwierig, zu beurteilen, wo es bessere Ausbildungsmöglichkeiten gibt, da die Systeme in Österreich und Japan ganz untershiedlich sind.Meiner Meinung nach haben beide Städte Vorteile und Nachteile bezüglich Ausbildung und ich kann hier nicht alle aufzählen. Zusammenfassend kann man basierend auf dem Essay sagen, dass Tokio mehr Vorteile als Graz hat. Aber für mich ist Tokio zu groß, deshalb würde ich lieber in Graz wohnen.

終わってみれば400語以上とこれまでで一番長くなってしまった。平にご容赦。


コメント

タイトルとURLをコピーしました